Collaborer pour innover

CINEMA WITHOUT BARRIERS – SLOVENIA est un projet dédié à rendre le cinéma accessible aux personnes sourdes, malentendantes, aveugles et malvoyantes en Slovénie. Son objectif principal est de proposer des films équipés d’interprétations en langue des signes slovène, de descriptions audio et de sous-titres. Le projet vise également à étendre les projections accessibles au-delà des grandes villes, en atteignant les zones rurales et les petites municipalités.

L’axe principale de l’initiative est la formation des professionnel·le·s du cinéma aux outils d’accessibilité et à la communication inclusive. De plus, le projet mettra en place une base de données nationale de films adaptés, garantissant un impact à long terme sur l’accessibilité des films en Slovénie. Une conférence nationale sur l’accessibilité et l’inclusion dans le cinéma sera également organisée afin de favoriser le partage de connaissances et la collaboration entre les parties prenantes.

Pour mesurer le succès, le projet a défini des objectifs, dont l’organisation de 30 projections de films européens et 30 projections de films slovènes accéssibles. En outre, 10 films européens et 10 films slovènes seront rendus accessibles en langue des signes, en audiodescription et sous-titrés. Le projet atteindra son point culminant à l'occasion d'une conférence internationale sur l'inclusion dans le cinéma et la publication d’un guide du cinéma accessible. Le projet débutera par une phase de recherche et de développement, au cours de laquelle des associations seront consultées et des films seront sélectionnés pour être adaptés. La deuxième phase se concentrera sur la formation du personnel et l’équipement des cinémas avec la technologie nécessaire. La phase finale verra le lancement des projections, des discussions et de la conférence, avec l’ambition d’avoir un impact durable sur le cinéma inclusif en Slovénie. Ce projet est une adaptation de l’édition polonaise réussie de « Cinema Without Barriers », soutenue par Collaborate to Innovate en 2023.