Afin de faciliter la circulation des films au niveau européen, Europa Cinemas a appuyé le Parlement européen pour la création de ce nouveau prix, le Prix LUX, remis pour la 1ère fois le 24 octobre 2007.Le Prix du Parlement européen pour le Cinéma,
le Prix Lux, a ainsi été décerné pour la première fois à Strasbourg par le Président Hans-Gert Pöttering. C'est la coproduction germano-turque
Auf der anderen Seite (
De l’Autre Côté) qui l'a remporté. L'actrice allemande Hanna Schygulla a reçu le trophée devant les parlementaires européens et les représentants des autres films.
Ce prix, a ajouté le Président, illustrera désormais chaque année la richesse de la diversité linguistique de l'UE et soutiendra la création artistique du secteur cinématographique européen. "
Le trophée que vous voyez ici rappelle la Tour de Babel biblique à l'origine du multilinguisme. Nous poursuivons ainsi une offensive contre la logique de la rentabilité économique, qui conduit souvent à ce que les 'petits marchés du film' ne bénéficient pas d'une version linguistique propre. Nous envoyons un signal fort pour faire en sorte que chaque citoyen européen puisse regarder un film dans sa propre langue. Le film lauréat ne recevra pas une somme d'argent, mais il sera sous-titré dans les 23 langues officielles de l'UE sous forme de copies 35 mm (…)".
Les deux autres films en compétition étaient:
-
4 luni, 3 saptamini si 2 zile (
4 mois, 3 semaines et 2 jours), de Cristian Mungiu, représenté en session plénière par Philippe Avril, co-producteur.
-
Belle toujours, de Manoel de Oliveira, représenté en session plénière par le réalisateur lui-même, Michel Piccoli, acteur, Miguel Cadhile et Serge Lalou, co-producteurs.
Source :
Parlement européenLe film, sorti en Allemagne le 27 septembre dernier, sera prochainement sur les écrans en Turquie, en France et en Belgique.