News / Les Actions

 

Les Actions - 28/03/2011

 

L’ETRANGERE, dans les salles françaises le 20 avril

 

Die Fremde - L'Etrangère

Auréolé de ses très nombreuses récompenses depuis le Label Europa Cinemas à Berlin début 2010, When we leave (Die Fremde) est depuis sorti en Allemagne, Autriche, Turquie et aux Pays-Bas. Wild Bunch le distribuera en France le 20 avril.

_______________________

Premier long-métrage de la réalisatrice autrichienne Feo Aladag, Die Fremde a été découvert lors de sa présentation au Panorama de la Berlinale 2010. Il a ensuite connu une carrière remarquable dans les festivals, remportant notamment plusieurs prix du meilleur film (à Sao Paulo par exemple), de la meilleure actrice (aux German Film Awards) et du public (au festival Premiers Plans d’Angers récemment) ainsi que le Prix Lux du Parlement européen.

Dans ce film, Sibel Kekilli, révélée dans Head-on par Fatih Akin, incarne le rôle de Umay, une jeune femme turque ayant grandi en Allemagne. Suite à une dispute violente avec son mari, elle quitte Istanbul avec son fils pour rejoindre sa famille à Berlin, dans le quartier turc de Kreuzberg.  Mais les membres de sa famille, prisonniers des valeurs de leur communauté, ne l’accueillent pas comme elle l’espérait. Umay est obligée de fuir à nouveau pour épargner le déshonneur aux siens.

Le jury composé de 4 membres du réseau Europa Cinemas avait déclaré lors du Panorama :  « Voici un film puissant et profondément humain, sur le combat d’une femme qui lutte pour sa famille, en bute aux règles strictes de son éducation. Feo Aladag fait preuve d’assurance et d’un vrai sens de la réalisation, tandis que la performance de l’actrice Sibel Kekilli apporte au film un souffle de vie. Le film est d’autant plus pertinent que son sujet résonne avec le développement de sociétés multiculturelles en Europe. C’est pourquoi nous espérons que le Label permettra au film de rencontrer un public aussi large que possible à travers le continent. »
Gageons que le film fera parler de lui lors de sa sortie française, ainsi que lors du grand événement que le Parlement européen est en train de mettre en place avec Europa Cinemas. Le 9 mai prochain, des salles du réseau de toute l’Europe diffuseront le film, qui sera sous-titré dans la langue du pays. Nous y reviendrons ici bientôt.

http://letrangere-lefilm.com/