News / Le Réseau

 

Le Réseau - 05/04/2012

 

Disparition de Claude Miller

 

2012_C.Miller

Claude Miller vient de nous quitter, terrassé par une maladie qu'il combattait courageusement depuis de longs mois. Il venait de terminer son dernier film tourné cet été,THÉRÈSE DESQUEYROUX. Il était surtout pour les nombreux membres du réseau Europa Cinemas, qu'il présidait depuis 1993, un homme exceptionnel, chaleureux et engagé. Son immense talent de cinéaste, sa reconnaissance internationale ont été de vrais atouts pour la construction de ce réseau de salles  avec lesquelles il entretenait une profonde complicité. Il aimait écrire des scénarios, diriger des acteurs, réaliser des films mais il se préoccupait toujours que les films soient vus par le public dans leur diversité de genres et d'origines. Depuis près de vingt ans il aimait partager le quotidien des exploitants en allant les rencontrer sur place et visiter leurs salles. Nous étions fiers de l'intérêt sincère qu'il nous portait et nous savions pouvoir compter sur lui. Ses films resteront, mais nous n'oublierons pas cette partie de sa vie qu'il a consacrée à Europa Cinemas en s'engageant activement pour défendre la diversité des films dans les salles de cinéma en Europe et dans le monde.

Nos pensées vont à sa famille, tout particulièrement à son épouse Annie et à son fils Nathan.

___________________

CONDOLÉANCES

 

Androulla Vassiliou, Commissaire européenne pour l'éducation, la culture, le multilinguisme et la jeunesse

Claude Miller était non seulement un grand cinéaste à succès, il s'est toujours passionné pour le cinéma européen et sa diversité. Sous sa Présidence, le réseau Europa cinémas s'est beaucoup agrandi et comprend maintenant 3 000 écrans dans plus de 60 pays. Mr Miller sera très regretté par tous ceux qui l'ont connu et qui ont travaillé avec lui.

___________________

Martun Adoyan et Tagouhi Karapetyan, Cinema “Moscow", Yerevan, Arménie

It was with deep regret that we learnt about the sad demise of Claude Miller.
He was a remarkable person and will always be remembered by all friends and acquaintances. We have had the honour of working with him.
Our colleagues join me in sending their deepest condolences on this occasion.
With prayers for the departed soul,
Sincerely,
___________________ 

Milazim Salihu and Miradije Vllahiu, “Kino ABC", Prishtina, République du Kosovo

We would like to express the most sincere condolences on the passing of Claude Miller to You, Europa Cinemas and his family.
Claude Miller will always be remembered with fondness by his colleagues and those whose lives Claude Miller touched.
At this time of mourning and grief, our prayers are with you.
Please accept our heartfelt condolences.
___________________

Nina Peče, Kinodvor Cinema, Ljubljana, Slovénie

We are deeply saddened by the tragic loss of Claude Miller, the president of Europa Cinemas. We have admired his work as a director and in all other aspects of filmmaking but also his endless efforts as the presiding over the Network. He will be gravely missed. Our heartfelt condolences and thoughts go out to his family, friends and colleagues.
___________________

Mounia et Mohamed Layadi, Cinéma “Le Colisée”, Marrakech, Maroc

C'est avec beaucoup de tristesse que nous avons appris Mounia et moi la disparition de Claude Miller. Les exploitants et distributeurs marocains que j'ai eu au téléphone aujourd'hui se joignent à moi pour présenter nos condoléances les plus sincères.
___________________

Nida Karabol Akdeniz and Birsen Oy, “Kardelen Sinemalari", Bolu, Turquie

We are so sorry for Claude Miller, God bless you and his family.
___________________

Daniela, Marlies and Sandra , Theatiner München, Cinema Göttingen, Allemagne

This is very sad news. Our thoughts are with his family and also with all of you at Europa Cinemas who have worked so closely with him over so many years.
He was certainly a very special and highly committed chair and we were very lucky that he championed cinema exhibition across Europe for so many years.

__________________

Francesca Rossini, Cinema Abc, Bari, Italie

Our thougths go to his family for a very special man. With love

_______________ 

Tagliafichi Alberto, Cinema Jolly, Piacenza, Italie

Siamo molto rattristati per la scomparsa di Claude Miller e ci associamo alla rete di Europa Cinemas per porgere ai Familiari le più sentite condoglianze.
_________________

Domenico Dinoia,Cinema Massimo Troisi di San Donato Milanese, Milano, Italie

Profondamente addolorato per la scomparsa di CLAUDE MILLER un grande regista e un grande amico del cinema e delle sale cinematografiche.
Resterà nei nostri cuori un appassionato ricordo e un impegno a proseguire il suo lavoro.
Sentite condoglianze alla sua famiglia e ai suoi cari.
__________________

Toshko Gyaurov, Festival and Congress Centre, Varna, Bulgarie

We sorrow over Claude Miller’s death with you.
It’s our conviction that if EUROPA CINEMAS is such a reputable and authoritative organization nowadays, it is out of doubt thanks to him, too.
Please, express our condolences to his wife and his son.
With most kind regards,

__________________ 

Djive Galov, Kino Sloboda, Dubrovnik, Croatie

We are so sorry to hear it,our condolences to his family and friends.

__________________ 

Jiten Hemdev & Rashmi Peswani, Star Entertainment, India

We, at Star Entertainment (P) Ltd; deeply regret the death of Claude Miller, President of Europa Cinemas.
Please accept our deepest condolences & heartfelt respects to the departed soul.
May his SOUL REST IN PEACE.
May God give strength and courage to all the family members and the entire Europa Cinemas team to tide over this extreme loss and grief.
__________________

Paula Zupnik, Distribution Company, Argentine

Desde la argentina tambien enviamos nuestro pesar a su familia y nuestro abrazo fraterno a todo el equipo que con el trabajaba y que lo extranara mucho sin lugar a dudas.
Saludos afectuosos
__________________

Kamal Jain, Superfine, Inde

We are saddened greatly and share the grief with Europa Cinemas on the demise of Claude Miller, the multi faceted talent. We believe that Cine fraternity has really lost a gem and will have to wait for long for the one to reappear.
We pay our sincere homage to the departed and our heartfelt condolences are with Annie and Nathan on the irrecoverable loss.
Sincere Regards,
__________________

André Sturm, Providence films, Brésil

I'd like to express my personal condolence and my sympathy on his passing, and also in the name of Providence Films.

__________________

Cristian Bibes & Nora Suarez, Telexcel, Argentine

Nuestro más sentido pésame a la familia, colaboradores y amigos de este gran ser humano.
__________________

Adhemar Oliveira and your friends from Cinemas Itau, Cinespaço,Cinearte, Brazil

We are all so sad to hear that.
Our deepest thoughts to you all at Europa Cinemas and his relatives.
Cinema, today, has lost a significant part.
__________________

Alejandro Parra, Cine Arte Alameda, Santiago, Chili

Me adhiero a el sentir del comunidad cinematográfica por el viaje hacia la eternidad  de Claude Miller
Así como todo el equipo de Gitano Films
Cordialmente en este frágil momento
Desdel fin del mundo
__________________

Ritsuko Iwanami, Iwanami Hall, Tokyo, Japon

We are saddened to learn of your President, Mr. Claude Miller's passing, who was a great film director. We, as a small cinema far from Europe, are very encouraged by the help of Europa Cinemas and appreciate his activities.
Please accept our sincere condolences.
__________________

Mario Giansanti, Terminale Cinema, Prato, Italie

Abbiamo avuto l'onore di conoscere personalmente Claude è stato un onore e un piacere che non potremo mai dimenticare!
Le più sentite condoglianze da parte mia e della coop Terminalecinema.
__________________

Jean-Marie Cavada, Président du Mouvement européen-France, Député européen, Membre de la Commission Culture et Éducation, Président de l'intergroupe MEDIA

Au moment de la cérémonie officielle qui salue aujourd'hui à Paris la mémoire du cinéaste Claude Miller, je tiens à rendre hommage publiquement à la finesse du talent, à l’exigence de sa construction cinématographique, et à la recherche fébrile dont cet homme d'idées a toujours fait preuve. Mais nous voulons aussi remercier Claude Miller pour son travail à la tête d'Europa Cinemas. Il y a démontré une soif de culture qui a permis de connaître des talents et des œuvres venus de notre continent si fertile en création artistique.

Le Mouvement européen-France présente à sa famille, à l'équipe d'Europa Cinemas et à ses amis ses condoléances.

__________________

Eugene Song,Tcast, South Korea

Dear all at Europa Cinemas, We're very sorry to hear the sad news. All at Tcast would like to present our condolences to the great filmmaker and your president.

__________________

Antonio Llorens Sanchis, Administrateur d'Europa Cinemas, Cines Albatros y Babel, Espagne

Nous venons tous de perdre un homme formidable et un cinéaste très aimé. Europa Cinemas est en deuil.

__________________

Kirsten Dalgaard, Experte et Administratrice d'Europa Cinemas, Admiral Films, Danemark

What terrible news, although we were prepared, I hoped for the best. We lost such a gentle man, a good friend and full bodied cineast supporting our European cinema in so many ways but also loving world cinema. He will be dearly missed and my thoughts go to his family. Lots of love from Kirsten.

__________________

Nico Simon, Vice Président d'Europa Cinemas, Utopia / Utopolis, Luxembourg

Nous venons tous de perdre un homme gentil. Europa Cinemas perd un vrai parrain. Claude aura laissé une vraie œuvre. Je m’associe au deuil de sa famille et de ses proches.

__________________

Michel Demopoulos,  Expert & Administrateur d'Europa Cinemas, Consultant Médias et Culture, Grèce

Quelle tristesse. Je l'estimais beaucoup. Toutes mes condoléances à la famille! Nous voila bien orphelins à Europa Cinemas...Theo et Claude étaient dans la même promotion à l'IDHEC, ils nous ont quittés cette année...sombre année!!!

__________________

Ian CHRISTIE, Vice-Président d'Europa Cinemas, London University, Royaume Uni

Nouvelles très triste, même si nous avons été préparés pendant des semaines. Claude était une source d'inspiration, calme mais énergique, qui a mis beaucoup de travail dans la construction et le soutien d'Europa Cinemas. Verrons-nous son pareil encore?  Je ne crois pas. Mais nous avons eu la bonheur de l'avoir connu et profité de son engagement, non seulement à faire des films, mais aussi en assurant qu'ils sont vus.

__________________

Henk CAMPING, Administrateur d'Europa Cinemas,  Filmtheatre't Hoogt, Utrecht, Pays-Bas

What a terrible news! I remember him as a keen person. Once in an elevator in one of those expert meeting hotels, I made one of my “famous” jeux de mots”.  Three words in French. He said: “I knew it, you understand French very well”.

__________________

Christiane VON WAHLERT, Experte Europa Cinemas, SPIO, Allemagne

Quelle triste nouvelle, quelle perte. Je présente mes condoléances à sa famille et à tout Europa Cinemas.

__________________

Yukiko Yokochi, Kyoto Cinema, Kyoto, Japon

Let me send my deepest condolence. One of his work,' La Classe de neige' was fabulous.

__________________

Les Fils De Georges Haddad & Co., Beyrouth, Liban

Nous avons appris avec beaucoup d’émotion le décès de Mr. Claude Miller
Nous tenons à vous exprimer notre peine. Nous partageons votre douleur.
Nous vous adressons nos sentiments les plus sincères.

Avec nos sincères condoléances,